The "Update is available" menu item is only shown when a newer version of RTCU M2M Studio is available for download.
Pressing the button opens the download page.